En amerikan och en japan bjöd en norrman på representatioslunch. Medan de satt och åt ryckte plötsligt amerikanen till, satte tummen till örat och lillfingret framför munnen och började prata. Efter samtalet ville norrmannen veta vad det skulle betyda, och fick svaret att det var den senaste mobiltelefonen, med mikrofonen inopererad i lillfingret och högtalaren i tummen. Snart ryckte det i japanen, som stack pekfingret i örat och förde ett kort samtal.
"Men vad i heiteste var dette?" undrade norrmannen, som förstod att det var ännu ett mobilsamtal. "Hvor har du mikrofonen?"
"Mikrofonen sitter mellan framtänderna och högtalaren i pekfingret", svarade japanen.
Norrmannen satt en stund och tänkte, och kom fram till att det var orättvist att han inte kunde matcha dessa tekno-freaks. Plötsligt spratt han upp från stolen, släppte en brakskit och satte sig ner igen.
"Vad i all världen gjorde du så där för?" utbrast amerikanen och japanen.
"Nei, jeg sendt bara en fax, jeg!" svarade norrmannen.